🔒 Политика за поверителност

Версия от 11.10.2026

Накратко: обработваме само данните, нужни за работата на Savly. Пазим историята на ползването (какво отваряте, търсите, сканирате и добавяте в списъците), за да подобряваме Savly и да ви предлагаме по-подходящи продукти; можете да възразите. Не продаваме лични данни. Аналитика и реклама пускаме само ако приемете бисквитките. Можете да изтеглите данните си и да изтриете акаунта си сами от профила.

1. Кой отговаря за данните ви

Savly (сайтът savly.app и приложенията за iOS и Android) е безплатен доброволчески проект. Законът изисква да има администратор на личните данни и тази роля е поета от „ММА България“ ЕООД, ЕИК 201602047, със седалище и адрес на управление: гр. Враца, ул. „Генерал Леонов“ 73.

За всички въпроси за личните данни пишете на [email protected]. Не сме определили длъжностно лице по защита на данните.

2. Какви данни обработваме

Акаунт. Потребителско име, имейл, парола (пазим само хеш, не самата парола), дата на регистрация, последен вход и последно посещение. По желание: профилна снимка. Също данните, които създават функциите: списъци за пазаруване, следени продукти и магазини, точки, нива и медали, съобщения от администратора до вас.

Град. Когато сте влезли, записваме в профила приблизителния ви град. Взимаме го от IP адреса ви (чрез данните, които Cloudflare ни подава; самото IP не записваме в профила) или от GPS филтъра, ако го ползвате (тогава това е градът на най-близкия магазин). Точните GPS координати пазим само във временната сесия.

Алергени (данни за здравето)

По желание можете да посочите хранителните алергени, към които сте чувствителни. Това са данни за здравето и ги обработваме само с вашето изрично съгласие (чл. 9, пар. 2, б. „а“ от GDPR), което давате отделно, при самото им посочване.

  • За какво ги използваме - единствено за да отбелязваме при продуктите кои от вашите алергени съдържат
  • Кой ги вижда - само вие. Не се показват на други потребители, не се предават на трети лица и не се използват за реклама или анализи. Администраторите на платформата виждат само дали имате посочени алергени, не и кои са
  • Колко време ги пазим - докато не ги изтриете или не изтриете акаунта си
  • Как оттегляте съгласието - по всяко време от Профил → „Моите алергени“ → „Изтрий алергените и оттегли съгласието“. Данните се изтриват веднага. Оттеглянето не засяга останалата част от услугата

Посочването на алергени не е задължително и Savly работи напълно и без тях.

Съдържание, което добавяте. Цени (с магазин, град и дата), продукти, снимки, отзиви, потвърждения и оспорвания на цени. То е публично и може да се показва с потребителското ви име. При обработката на снимките махаме метаданните им (EXIF, включително GPS).

Снимки на етикети, които разчитаме с изкуствен интелект. Когато снимате етикет от рафта или етикет на продукт, снимката се изпраща към OpenRouter и езиковия модел зад него, за да се разчете текстът. Снимката на етикет от рафта се изтрива от сървъра веднага след разчитането. Снимката на етикет на продукт, ако я добавите към продукта, остава публично при него.

Известия. Ако разрешите известия, пазим токена на устройството (Firebase Cloud Messaging в приложението) или абонамента на браузъра, заедно с IP адреса и браузъра в момента на абонирането. В приложението към токена записваме и брошурите на кои вериги отваряте и в колко дни, за да ви пишем, когато излезе ново издание на брошура, която разглеждате. Не го ползваме за реклама и не го даваме на никого. Пазим го до 90 дни от последното отваряне и го изтриваме веднага, ако изключите известията или изтриете профила.

История на ползването. Записваме кои продукти отваряте, какво търсите и сканирате, какво добавяте в списъците за пазаруване и отмятате като купено и кои брошури и оферти разглеждате, с датата и дали е в приложението или в браузъра. Когато сте влезли, историята е към профила ви. В приложението без профил тя е към устройството (токена за известия), а когато влезете, минава към профила. В браузъра без вход я пазим без връзка с вас, само с дневен код, изчислен от IP адреса и браузъра с таен ключ, който се сменя всеки ден. Ползваме я, за да подобряваме Savly (какво да добавим в каталога, кои продукти и вериги търсят и пазаруват хората) и за да ви предлагаме по-подходящи продукти и оферти, например по-добър избор в категориите, които гледате най-често. Не я продаваме и не я даваме на никого. Пазим я до 24 месеца. Можете да я изтеглите с данните си от профила и да възразите срещу записа на [email protected]. Изтриваме я заедно с профила, а историята в приложението без профил и когато изключите известията.

Сигурност. При подозрителни заявки записваме IP адреса, браузъра (User-Agent) и поискания адрес. Броим опитите за вход и заявките. При регистрация Google reCAPTCHA проверява дали сте човек. При функциите с изкуствен интелект записваме потребителя, IP адреса и разхода.

Статистика на приложението. Броим отварянията на приложението, кликовете към магазините за приложения и споделянията (колко пъти за деня е натиснат бутон „Сподели“ и е отворена споделена връзка; пазим само броя, а за да не броим едно действие два пъти, кодирана отметка стои в паметта на сървъра 24 часа и изтича сама). По същия начин броим колко пъти е показан банерът за бисквитки и колко пъти е избрано „Приемам“ или „Откажи“, само като брой за деня. За да не броим едно устройство два пъти, пазим дневен код, изчислен от IP адреса и браузъра с таен ключ. Самото IP не се записва, а кодът се сменя всеки ден. В приложението сравняваме и два варианта на интерфейса (бисквитка savly_ab).

Аналитика и реклама, само със съгласие. Ако приемете бисквитките, зареждаме Google Analytics 4 (как се ползва Savly), Microsoft Clarity (запис на сесиите и топлинни карти: движения, кликове, превъртане) и, само в браузъра, Meta Pixel (измерване на рекламите ни във Facebook и Instagram). Ако бъде включено изпращането от сървъра към Meta (Conversions API), към Meta отиват и хеширан имейл и идентификатор на акаунта. Ако откажете, тези инструменти не се зареждат изобщо.

Когато ни пишете. Имейл, съобщение и IP адрес (формата за контакт и „Докладвай нередност“).

Не продаваме лични данни и не изпращаме рекламни имейли. Не вземаме автоматизирани решения с правни последици за вас. Системата за сигурност може автоматично и временно да ограничи достъпа от даден IP адрес при прекомерни заявки.

3. Цели, правни основания и срокове

Основанията са по Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR).

ЦелДанниПравно основаниеСрок
Акаунт и функциите на Savlyакаунт, списъци, следвания, точки, съобщениядоговор (Условията за ползване), чл. 6, пар. 1, б. „б“докато имате акаунт
Вход и сесиябисквитка на сесията, remember_meдоговор, чл. 6, пар. 1, б. „б“с вход: до 6 месеца; без вход: 48 часа след последната активност
Алергениизбраните алергени, дата на съгласиетоизрично съгласие, чл. 9, пар. 2, б. „а“до оттегляне или изтриване на акаунта
Публично съдържаниецени, продукти, снимки, отзиви, гласоведоговор, чл. 6, пар. 1, б. „б“; след изтриване на акаунта: легитимен интерес каталогът да остане пълен, чл. 6, пар. 1, б. „е“докато е актуално; след изтриване на акаунта остава без връзка с вас
Разчитане на снимки на етикетиснимка, разчетен текстдоговор, чл. 6, пар. 1, б. „б“снимката от рафта се изтрива веднага след разчитането
Град и последно посещениеград, даталегитимен интерес да знаем къде се ползва Savly и кои магазини да добавим, чл. 6, пар. 1, б. „е“докато имате акаунт
GPS филтъркоординатисъгласие (разрешението в браузъра или телефона), чл. 6, пар. 1, б. „а“само в сесията
Известиятокен на устройството, абонамент на браузърасъгласие, чл. 6, пар. 1, б. „а“до изключване на известията или изтриване на акаунта
История на ползването и по-подходящи предложенияпрегледани продукти, търсения, сканирани баркодове, добавено в списъците и отметнато като купено, отворени брошури и оферти, платформа, даталегитимен интерес да подобряваме Savly и да ви предлагаме по-подходящи продукти, чл. 6, пар. 1, б. „е“; можете да възразите по всяко времедо 24 месеца; изтрива се с профила, а без профил в приложението и с изключването на известията
Сигурност и защита от злоупотребиIP, браузър, адрес на заявката, reCAPTCHAлегитимен интерес, чл. 6, пар. 1, б. „е“журналът на сигурността: до 30 дни; временните блокировки: до 30 дни
Контрол на разхода за изкуствен интелектпотребител, IP, функция, разходлегитимен интерес, чл. 6, пар. 1, б. „е“90 дни
Статистика на приложениетодневен код, платформа, вариант на интерфейсалегитимен интерес, чл. 6, пар. 1, б. „е“дневният код се сменя всеки ден; остават само обобщени броячи
Аналитика и рекламабисквитки и идентификатори на Google, Microsoft и Meta, поведение в сайтасъгласие, чл. 6, пар. 1, б. „а“, и чл. 4а от Закона за електронните съобщениядо оттегляне; сроковете на бисквитките са в раздел 6
Кореспонденция и сигналиимейл, съобщение, IPлегитимен интерес да ви отговорим и да поправим грешки, чл. 6, пар. 1, б. „е“докато е нужно, за да отговорим и да поправим грешката
Заявки за доклад от вериги и брандовекомпания, имейл, телефон (по желание), бележка, IP, браузърстъпки преди договор по ваше искане, чл. 6, пар. 1, б. „б“; защитата от злоупотреби: легитимен интерес, чл. 6, пар. 1, б. „е“до 12 месеца, после се изтриват
Нова паролаимейл, еднократен коддоговор, чл. 6, пар. 1, б. „б“кодът важи 1 час
Законови задължениякаквото поиска компетентен органзаконово задължение, чл. 6, пар. 1, б. „в“колкото изисква законът

4. Кой получава данните

ПолучателКакво правиКога
Hetzner Online GmbH, Германиясървър и база даннивинаги
Cloudflare, Inc., САЩдоставка на съдържанието и защита, приблизителен град по IP, иконите на сайтапри всяка заявка
OpenRouter, Inc., САЩ, и доставчикът на езиковия моделразчита снимките на етикетикогато снимате етикет
Google (Firebase Cloud Messaging) и Apple (Apple Push Notification service)доставят известиятаако сте разрешили известия
Доставчик на имейл услуги в Българияизпраща писмата за нова парола и държи пощата на [email protected]когато поискате нова парола или ни пишете
Google (Gmail)получава съобщенията от формата за контакткогато ни пишете през формата
Google (reCAPTCHA)защита от автоматични регистрациипри регистрация
Google (Google Fonts)доставя шрифта на сайта и вижда IP адреса випри зареждане на страница
OpenStreetMap Foundation, Обединено кралствопревръща GPS координати в адрес; получава само координатите, без IP адреса и акаунта викогато ползвате GPS
Google (Analytics), Microsoft (Clarity), Meta Platforms Ireland Ltd (Pixel)аналитика и измерване на рекламисамо след „Приемам“
Други потребителивиждат публичното съдържаниевинаги
Държавни органипо законово исканесамо когато законът го изисква

За данните, събирани през Meta Pixel, сме съвместни администратори с Meta Platforms Ireland Ltd. Apple и Google обработват данните за изтеглянето на приложението като самостоятелни администратори. Достъп до данните в Savly имат само хората, които го поддържат, доколкото им е нужен.

5. Предаване извън Европейския съюз

Сървърът ни е в Германия. Някои доставчици (Cloudflare, Google, Meta, Microsoft, Apple, OpenRouter) са в САЩ, а OpenStreetMap Foundation е в Обединеното кралство. Предаването към тях става въз основа на решение на Европейската комисия за адекватно ниво на защита (включително Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ) или на стандартните договорни клаузи на Комисията.

6. Бисквитки

Бисквитките са малки файлове, които сайтът записва в браузъра ви. По чл. 4а от Закона за електронните съобщения ползваме без съгласие само строго необходимите. За останалите питаме първо, в сайта и в приложението. Изборът се сменя по всяко време от „Настройки на бисквитките“ в долната част на всяка страница; при оттегляне спираме инструментите за аналитика и реклама, изтриваме техните бисквитки от savly.app и презареждаме страницата.

БисквиткаДоставчикЗа каквоСрок
Строго необходими (без съгласие)
PHPSESSIDSavlyсесията, вход, защита срещу подправени заявкидо 6 месеца
remember_meSavlyостава влезли6 месеца
cookie_consentSavlyзапомня избора ви за бисквитките1 година
svjs2Savlyпроверка, че браузърът е истински (защита от автоматично копиране)7 дни
__cf_bm, cf_clearanceCloudflareразпознаване на ботове и защита на сайтакратко, според проверката
_GRECAPTCHAGoogle (reCAPTCHA)защита от автоматични регистрации, само при регистрация6 месеца
Функционални (само когато ползвате функцията)
gps_active, gps_radiusSavlyвключен GPS филтър и радиус30 дни
location_filterSavlyизбран град6 месеца
savly_preferred_camera_*, savly_camera_successSavlyкоя камера да ползва скенерът1 година
Аналитика и реклама (само след „Приемам“)
_ga, _ga_*Google Analytics 4статистика кои страници се ползват и какдо 2 години
_clck, _clskMicrosoft Clarityзапис на сесиите и топлинни картидо 1 година / 1 ден
_fbp, _fbcMeta Pixelизмерване на рекламите ни; само в браузъра, не в приложението90 дни
Само в приложението
savly_abSavlyсравнение на два варианта на интерфейса1 година

В хранилището на браузъра (localStorage) пазим и настройки като последния избран магазин и град, продуктите за сравнение и броя в списъка за пазаруване. Те не се изпращат към трети лица. Разрешенията за известия, камера и местоположение се дават отделно, от системните прозорци на телефона или браузъра.

7. Изтриване на акаунта

Можете сами да изтриете акаунта си от Профил → „Изтрий акаунта ми“, като потвърдите с паролата си. Тогава:

  • веднага изтриваме профила (имейл, парола, град, алергени, профилна снимка), списъците, следванията, известията и токените, точките и медалите, гласовете ви за цени и съобщенията ви до нас;
  • цените, продуктите, снимките на продукти и отзивите остават, но се показват от „Изтрит потребител“ и нямат връзка с вас, за да не се губят данни, на които разчитат други хора;
  • в записите за сигнали и за функциите с изкуствен интелект махаме потребителя, имейла и IP адреса;
  • техническите записи без връзка с акаунта (журнал на сигурността) изтичат по сроковете в раздел 3.

8. Вашите права

  • Достъп и преносимост - изтеглете данните си като файл (JSON) от Профил → „Изтегли данните ми“ или ги поискайте по имейл
  • Поправка - от профила или по имейл
  • Изтриване - вижте раздел 7
  • Ограничаване на обработването в случаите по чл. 18 от GDPR
  • Възражение срещу обработване на основание легитимен интерес, например срещу записването на града по IP
  • Оттегляне на съгласие - за алергените от профила, за бисквитките от „Настройки на бисквитките“, за известията от настройките на телефона или браузъра. Оттеглянето не засяга законността на обработването дотогава
  • Жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ 2, www.cpdp.bg, или до съда

За всичко пишете на [email protected]. Отговаряме до един месец; при сложни искания срокът може да се удължи с още два месеца, като ще ви уведомим. Може да поискаме да потвърдите, че акаунтът е ваш.

9. Възраст

Savly е предназначен за лица над 18 години. Ако сте под 18, не създавайте акаунт. Ако разберем, че акаунт е на непълнолетен, ще го изтрием.

10. Сигурност

Ползваме HTTPS, хеширани с bcrypt пароли, защита срещу CSRF и ограничения на броя заявки. Никоя система не е напълно сигурна. При пробив, който застрашава данните ви, ще уведомим КЗЛД до 72 часа, а вас, когато законът го изисква.

11. Промени

При промяна публикуваме новата версия с нова дата в началото на страницата. При съществени промени ще ви уведомим в сайта и в приложението. Ако операторът на Savly се смени, ще ви уведомим предварително.

📱 Приложението може много повече. Безплатно за всеки, който го свали сега. 📱 Приложението може много повече. Безплатно за всеки, който го свали сега. App Store Google Play
Scan